Episode 135: Adam Smyer’s Anti-Racist Translation Guide

Adam Smyer. Photo by Ed Newman.

Adam Smyer joins us on the GrottoPod this week to talk about his new book, You Can Keep That To Yourself: A Comprehensive List of What Not to Say to Black People, for Well-Intentioned People of Pallor. It’s a pocket-sized translation guide designed to keep white folks out of trouble, and it couldn’t be more timely. Smyer is also the author of the novel Knucklehead, which was the sole title shortlisted for the 2018 Ernest J. Gaines Award for Literary Excellence. He’s an attorney, martial artist, and self-described “mediocre bass player” who lives in the San Francisco Bay Area with his wife and cats. You Can Keep That To Yourself is out now.